-
1 версия
-
2 исправленная версия
( программы) updateАнгло-русский словарь технических терминов > исправленная версия
-
3 новая версия
( программы) update -
4 software version
English-Russian glossary on space technology > software version
-
5 Runtime Version
[`rʌntaɪm `vəːʃən]комп прог рабочая версия, рабочий вариант, исполняющая версия.▫ О программе с неполным набором функций:a) урезанная версия программы, которая может исполняться, но которую нельзя изменять; версия программы, выполняемая в системе поддержки её исполнения;b) система поддержки исполнения программы — версия программы, в которой велась разработка др. программы, ориентированная лишь на её исполнение. Напр., чтобы выполнить программу, написанную на Visual Basic, необходимо иметь исполняющую версию Visual Basic — это позволяет запускать программу на исполнение, но не модифицировать её самому. Многие др. приложения, используемые для разработки ПО ( Software), в частности, приложения БД ( Database Application), требуют наличия И.в. для своей работы.|| You can distribute the runtime to your colleagues.См. тж Runtime Platform.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Runtime Version
-
6 production version
1) Авиация: серийный вариант, серийный вариант компоновки2) Техника: заводской вариант3) Программирование: производственная версия (программы), промышленный образец, выпускаемая версия приложения, выпускаемая версия программы, выпускаемая версия системы, производственная версия приложения, производственная версия системы, серийная версия приложения, серийная версия программы, серийная версия системы4) SAP.тех. вариант изготовления -
7 update
[ˌʌp'deɪt]1) Общая лексика: доведение до уровня современности, доводить до современного уровня, известия, новейшая информация, осовременивать, последний, уточнённый вариант (доклада), предоставлять обновлённую информацию, приведение в соответствие с требованием (программы и т. д.), приводить в соответствие с требованиями современности, самые последние, свежие новости, усовершенствовать, последний вариант (доклада и т.п.), уточнённый вариант (доклада и т.п.), последние известия, внести изменения, внести поправки, вносить изменения, дополнить, исправить и дополнить, пополнение последними данными, пополнить последними данными, пополнять последними данными, поддерживать в актуальном состоянии2) Компьютерная техника: дополнение, обновить, обновляемый3) Военный термин: вносить поправки, приводить в соответствие с новыми данными, приводить в соответствие с современным положением, уточнённые данные, уточнение4) Техника: дорабатывать, доработка, исправление, исправленная версия (программы), исправлять, корректировать, корректировка, коррекция, модернизация, модернизировать, модифицировать, обновление, обновлять, свежая информация, совершенствование, совершенствовать, совершенствовать; дополнение, совершенствоваться; дополнение, усовершенствование, усовершенствовать; дополнение, усовершенствоваться; дополнение, реконструировать (модернизировать)5) Математика: довести до современного уровня6) Экономика: доводить до уровня современности, корректировать накопленные данные, обновлять (данные)7) Бухгалтерия: корректировать (накопленные данные)8) Полиграфия: приводить материал к современному уровню требований9) Электроника: дополнять10) Сленг: снабжать новейшей информацией, соответствующей моменту11) Вычислительная техника: замена, изменение, исправленная, новая версия, обновлённая редакция (документации), актуализировать (БД), исправлять (программу)12) Нефть: дорабатывать, модификация, перечень, обновлённая информация (данные), уточнять13) Космонавтика: скорректировать14) Деловая лексика: изменять, изменять в соответствии с новыми данными, новая версия15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: документ, уточнять (документ, перечень), уточнить, дорабатывать документ, уточнять документ, уточнять перечень16) ЕБРР: оперативные данные17) Автоматика: (у) совершенствовать, откорректированная редакция (документа)18) Робототехника: обновлять (информацию)19) Сахалин Р: актуализация, изменение проектных решений, дополнение (to the design)20) Макаров: изменение в соответствии с новыми данными, изменение в соответствии с новыми условиями, изменять в соответствии с новыми условиями, исправленное и дополненное издание, модифицированная конструкция, наращивать, обновление базы данных, обновление содержимого базы данных, перемещение курсора, поправка к эталонному времени, развивать, развитие, расширение, расширять, самые последние новости, самые последние новости, известия, корректировка (данных), обновление (данных), усовершенствовать (модернизировать), новая версия (программы)21) Золотодобыча: переделывать22) SAP.фин. выполнять сквозную проводку, сквозная проводка23) Нефть и газ: (to the design) изменение проектных решений24) Военно-политический термин: дополнительные сведения25) Журналистика: заметка26) Майкрософт: пакет обновлений27) Общая лексика: обновлять (напр. данные) -
8 demo
yks.nom. demo; yks.gen. demon; yks.part. demoa; yks.ill. demoon; mon.gen. demojen; mon.part. demoja; mon.ill. demoihindemo: demo (ark), demonstraatio, havaintoesitys демо, демонстрашка ( разг.) demo: demo (ark), demonstraatio, havaintoesitys демо, демонстрашка (разг.)
esittelyohjelma (atk), demo-ohjelma (atk) демо программы (разг.), демонстрашка программы (разг.), демонстрационная версия программы, демонстрационная программа
demo: demo (ark), demonstraatio, havaintoesitys демо, демонстрашка (разг.) demonstraatio: demonstraatio, esittäminen демонстрация, демонстрирование demonstraatio (mat) доказательство (мат.) mielenosoitus: mielenosoitus, demonstraatio демонстрация, манифестация näyte: näyte-esitys, demonstraatio показательное выступление valeliike: valeliike, demonstraatio обманный прием, ложный маневр, обманный маневр
esittelyohjelma (atk), demo-ohjelma (atk) демо программы (разг.), демонстрашка программы (разг.), демонстрационная версия программы, демонстрационная программа
demo: demo (ark), demonstraatio, havaintoesitys демо, демонстрашка (разг.) -
9 shareware
(a) бесплатный* * ** * *n. испытательная версия программы (комп.)* * *компьют. испытательная версия программы -
10 maintenance release
= MRобновлённая эксплуатационная версия, корректировочная версия, версия с исправлением ошибокверсия программы, в которой исправлены незначительные ошибки или реализованы некоторые функциональные улучшения, например добавлен новый драйвер принтера. Такие версии имеют номера с десятыми (3.2) или сотыми (3.01), чтобы отличать их от кардинальных переработок программы.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > maintenance release
-
11 update
1) модернизация; (у)совершенствование; изменение в соответствии с новыми данными или условиями; обновление; модификация || модернизировать; (у)совершенствовать; изменять в соответствии с новыми данными или условиями; обновлять; модифицировать2) исправление; корректировка; коррекция || исправлять; корректировать3) исправленная версия ( программы); новая версия ( программы)4) доработка || дорабатывать• -
12 Vorprogramm
-
13 maintenance release
1) Общая лексика: отладочная версия2) Авиация: карта-наряд3) Техника: карта на выполненное техническое обслуживание, карта-наряд на выполненное техническое обслуживание, письменное разрешение на вылет после технического обслуживания, свидетельство на выполненное техническое обслуживание5) Программирование: версия с исправлением ошибок, корректировочная версия, модифицированная ( с учётом текущей доработки) версия программы -
14 trial version
1) Общая лексика: оценочная [пробная] верс (версия программы, распространяемая бесплатно для оценки её качеств пользователем; работает только в течение определённого времени (обычно один месяц). Такое ПО относится к классу trialware)2) Вычислительная техника: оценочная версия3) Сетевые технологии: пробная версия4) Программирование: демоверсия -
15 version
['vɜːʃ(ə)n]1) Общая лексика: вариант, вариант текста (перевод или оригинал), перевод, переделка, переложение, редакция, текст (перевода или оригинала), толкование, рассказ (о чем-л.)3) Авиация: вариант компоновки4) Медицина: акушерский поворот (плода в матке), наклон, патологический наклон матки (напр. ретроверсия, декстроверсия), поворот, поворот плода, содружественный поворот глазных яблок, поворот (плода в матке), акушерский поворот плода (в матке), содружественный поворот (глазных яблок), патологический наклон (матки)5) Военный термин: вид, исполнение ( техническое), тип, вариант6) Техника: исполнение7) Редкое выражение: переводить8) Строительство: модель9) Религия: перевод части Библии, (A translation of the Bible or a part of it) перевод Библии10) Юридический термин: издание, редакция (как вариант формулировки)11) Лингвистика: версия12) Автомобильный термин: вариант конструкции, видоизменённая конструкция, модификация, вариант (конструкции)14) Дипломатический термин: вариант (текста, документа и т.п.)15) Кино: постановка16) Музыка: аранжировка17) Вычислительная техника: новый вариант (напр. программного продукта), (новый) вариант, (новый) версия19) Деловая лексика: интерпретация20) Автоматика: исполнение (конструкции)21) Контроль качества: разновидность22) Кабельные производство: исполнение (вариант конструкции)23) Макаров: видоизменение, мнение, реализация, трактовка, вариант (напр. изделия), новый вариант (напр. изделия), изменение (напр. формы, направления), версия (программы), перевод (слова, текста) -
16 trial version
пробная версия
Версия программы, позволяющая пользователю получить доступ к полному набору ее функций, но ограничивающая возможность работы с ПО определенными временными рамками. По окончании срока тестирования можно приобрести полную версию.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trial version
-
17 demo (ark.), havaintoesitys
демо, демонстрашка (разг.) ohjelman ~ демо программы, демонстрашка программы, демонстрационная версия программы -
18 demo
демо программы (разг.), демонстрашка программы (разг.), демонстрационная версия программы, демонстрационная программаesittelyohjelma (atk), demo-ohjelma (atk)
-
19 Programmstand
сущ.выч. версия программного обеспечения, версия программы -
20 prototype
1) прототип, макет(от греч. prototypon - прообраз) частичная, предварительная версия программы (приложения) или первичная версия системы, служащая для её оценивания и/или более глубокого понимания сущности проблемы, рисков, правильности требований и т. п. Прототип может быть аппаратным (hardware prototype, physical prototype) и программным (software prototype, virtual prototype). Прототип может содержать дополнительное оборудование и средства диагностики, которые не войдут в состав конечного продукта."Sun introduced its first real product, the Sun-2, in late 1982. The Sun-1 was essentially prototype" (Karen Southwick). — В конце 1982 г. фирма Sun представила свой первый реальный продукт - рабочую станцию Sun-2, так как Sun-1 по существу была только прототипом.
Almost all products get prototyped at least once during their design. — Почти все изделия (продукты) в процессе разработки по крайней мере единожды проходили этап макетирования см. тж. conceptual prototype, evolutionary prototype, hardware prototype, horizontal prototype, laboratory prototype, mock-up, paper prototype, pilot prototype, procedure prototype, production prototype, prototype declaration, prototype device, prototype language, prototype system, prototyping, prototyping board, research prototype, software development, throwaway prototype, vertical prototype, virtual prototype
2) см. function prototype3) прототип, прообразпродукт, выбранный в качестве исходного образца (оригинала) для создания нового изделия4) создавать макет, [опытный] образец, прототип или программную модель; макетироватьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > prototype
См. также в других словарях:
версия — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? версии, чему? версии, (вижу) что? версию, чем? версией, о чём? о версии; мн. что? версии, (нет) чего? версий, чему? версиям, (вижу) что? версии, чем? версиями, о чём? о версиях 1. Версией… … Толковый словарь Дмитриева
Программы UNIX-подобных операционных систем — Это список популярных программ, работающих в операционных системах основанных на UNIX (POSIX совместимых). Некоторые из этих программ являются стандартными для UNIX подобных систем. Содержание 1 Системный софт 1.1 Общего назначения … Википедия
Программы юникс-подобных операционных систем — Содержание 1 Системный софт 1.1 Общего назначения 1.2 Управление системой … Википедия
Версия — ж. 1. Один из вариантов в изложении или объяснении какого либо факта, события. 2. Вариант программы (в информатике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробная версия — Версия программы, позволяющая пользователю получить доступ к полному набору ее функций, но ограничивающая возможность работы с ПО определенными временными рамками. По окончании срока тестирования можно приобрести полную версию. [http://www.morepc … Справочник технического переводчика
Список эпизодов шоу «Top Gear: Австралийская версия» — Ниже приведен полный список эпизодов телешоу Top Gear: Australia с момента её запуска в 2008 году на SBS один, и его последующего перехода к Nine Network в 2010 году. По состоянию на 26 октября 2010 года, вышло 18 серий в двух сезонах, и… … Википедия
Top Gear. Русская версия — Жанр автомобильное телешоу Производство … Википедия
Top Gear: Русская версия — Жанр автомобильное телешоу Производство РЕН ТВ … Википедия
Бонусные программы авиакомпаний — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Ведущие программы «Взгляд» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Top Gear Русская версия — Top Gear: Русская версия Жанр автомобильное телешоу Производство РЕН ТВ Ведущий Николай Фоменко Оскар Кучера Михаил Петровский Начальная тема «Jessica» Композитор Дики Беттс (Dickey Betts) Страна производства … Википедия